1
00:00:15,933 --> 00:00:17,852
ΓΕΙΑ.

2
00:00:18,060 --> 00:00:21,981
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΕΔΩ ΠΡΙΝ.
ΘΕΕ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

3
00:00:22,190 --> 00:00:23,649
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΣΟΥ;

4
00:00:23,858 --> 00:00:26,527
VIC, UH,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

5
00:00:26,736 --> 00:00:29,530
Ο ΦΕΡΓ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΤΟ ΜΠΡΟΝΚΟ ΣΟΥ.

6
00:00:29,739 --> 00:00:32,700
ΘΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ
ΓΙΑ ΣΠΙΤΙ.

7
00:00:32,909 --> 00:00:34,243
ΠΑΝΤΩΣ...

8
00:00:34,452 --> 00:00:35,620
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

9
00:00:35,828 --> 00:00:37,538
ΛΟΙΠΟΝ...
ΠΟΙΟΥΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

10
00:00:39,665 --> 00:00:41,792
ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΑΖΑ.

11
00:00:41,959 --> 00:00:43,544
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]
ΤΟ ΝΟΙΚΩΣΕΙΣ;

12
00:00:43,753 --> 00:00:45,796
Γεια, ΕΚΕΙ!

13
00:00:47,507 --> 00:00:48,674
LIZZIE, ΓΕΙΑ.

14
00:00:48,883 --> 00:00:50,343
VIC: Γεια, LIZZIE.
ΓΕΙΑ!

15
00:00:50,551 --> 00:00:52,595
[ΓΕΛΙΑ]
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ...

16
00:00:52,803 --> 00:00:55,306
ΘΕΛΕΙΣ ΚΑΦΕ?
Ο WALT ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

17
00:00:55,515 --> 00:00:57,099
ΘΑ ΑΓΑΠΩ
ΛΙΓΟΣ ΚΑΦΕ.
ΚΑΛΑ.

18
00:00:57,308 --> 00:00:58,976
Ο VIC ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΛΟΙΠΟΝ...

19
00:01:02,271 --> 00:01:04,857
FERG:
ΠΡΩΙ ΣΕΡΙΦΗ.

20
00:01:05,066 --> 00:01:10,530
[Αναστεναγμοί] ΛΟΙΠΟΝ, εγώ, Ε,
ΕΒΓΑΛΕ ΟΛΑ ΤΑ ΒΟΥΛΩΜΑΤΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

21
00:01:10,738 --> 00:01:12,156
ΦΥΛΩΣΑ ΤΟ ΠΛΕΥΡΟ.

22
00:01:12,365 --> 00:01:13,991
ΚΑΙ ΞΑΝΑΒΑΨΑ...

23
00:01:14,200 --> 00:01:16,118
ΠΡΩΙ, ΦΕΡΓΚ!
[ΓΕΛΙΑ]

24
00:01:16,327 --> 00:01:18,204
ΘΑ ΠΑΡΩ ΔΥΟ ΦΛΙΤΣΑΛΙΑ.

25
00:01:18,412 --> 00:01:20,373
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

26
00:01:20,581 --> 00:01:24,835
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΟΥΝ,

27
00:01:25,044 --> 00:01:27,004
ΠΡΟΤΕΙΝΩ
ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.

28
00:01:27,213 --> 00:01:29,757
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

29
00:01:31,008 --> 00:01:33,261
ΕΧΕΤΕ ΦΤΑΣΕΙ
THE LONGMIRE RESIDENCE.

30
00:01:33,469 --> 00:01:35,763
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΙΣ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ ΣΟΥ.

31
00:01:35,972 --> 00:01:37,348
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΦΗΣΤΕ ΜΗΝΥΜΑ.
[ΜΠΙΠ]

32
00:01:37,557 --> 00:01:40,393
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;
WALT, ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΔΙ.

33
00:01:40,601 --> 00:01:42,270
ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ.

34
00:01:42,478 --> 00:01:45,189
ΘΑ ΕΙΧΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ ΚΑΝΕΝΑΝ.

35
00:01:53,614 --> 00:01:55,283
ΚΛΑΔΟΣ: ΠΟΔΗΛΑΤΕΣ ΒΟΥΝΟΥ
ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΣΩΜΑ.

36
00:01:55,491 --> 00:01:57,577
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ.

37
00:01:57,785 --> 00:02:02,123
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΕΛΟΣ;
ΣΑΝ ΒΕΛΟΣ ΤΟΞΟ ΚΑΙ ΒΕΛΟΣ;

38
00:02:02,331 --> 00:02:04,125
ΑΞΟΝΑΣ ΓΡΑΦΙΤΗ,
ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΠΟΛΥΚΑΛΗΣ.

39
00:02:04,333 --> 00:02:06,919
ΠΕΡΑΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ.

40
00:02:07,128 --> 00:02:10,548
ΦΕΡΓΚ: ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΣΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΤΟΥ.

41
00:02:10,756 --> 00:02:15,261
Μοιάζει με SHARPIE.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΞΕΚΙΝΕΙ.

42
00:02:15,469 --> 00:02:19,140
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΓΛΑΣΤΡΑ,
ΜΑΛΛΟΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

43
00:02:19,348 --> 00:02:20,474
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΑΝΩ ΤΟΥ;

44
00:02:20,683 --> 00:02:22,810
ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

45
00:02:23,019 --> 00:02:24,186
ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.

46
00:02:24,395 --> 00:02:25,479
ΠΟΥ;

47
00:02:26,731 --> 00:02:31,652
«ΓΚΡΕΓΚ ΜΟΡΡΙΣ, ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΣΤΑΡΚ,
ΤΖΕΪΚ ΛΕΝΟΞ ΚΑΙ ΠΟΛ ΚΑΡΤΕΡ,

48
00:02:31,861 --> 00:02:33,904
«ΣΤΟ ΛΟΓΟ
ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΠΡΩΤΟΣ ΒΑΘΜΟΥ,

49
00:02:34,113 --> 00:02:37,241
ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΥΣ
ΔΕΝ ΦΤΑΙ."

50
00:02:37,450 --> 00:02:38,868
[ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ]

51
00:02:50,963 --> 00:02:52,715
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΧΕΣΗ
ΣΤΗ ΔΙΚΗ;

52
00:02:52,923 --> 00:02:54,342
LONGMIRE:
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ.

53
00:02:54,550 --> 00:02:56,260
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

54
00:02:56,469 --> 00:02:59,138
ΤΙ ΔΟΚΙΜΗ;
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ

55
00:02:59,347 --> 00:03:00,723
ΟΤΙ ΤΟ ΟΠΛΟ Δολοφονίας
ΕΝΑ ΤΟΞΟ ΚΑΙ ΒΕΛΟΣ

56
00:03:00,931 --> 00:03:03,934
ΜΕ ΕΝΑ ΙΝΔΙΚΟ ΣΥΜΒΟΛΟ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΤΟΥ;

57
00:03:04,143 --> 00:03:07,563
Ε, ΝΑΙ.
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

58
00:03:07,772 --> 00:03:09,106
ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ

59
00:03:09,315 --> 00:03:11,192
ΠΡΙΝ ΣΧΗΜΑΤΙΣΟΥΜΕ ΓΝΩΜΗ
ΠΕΡΙ ΥΠΟΠΤΩΝ.

60
00:03:11,400 --> 00:03:12,860
ΘΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ GREG;

61
00:03:13,069 --> 00:03:14,070
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΚΡΕΓΚ;

62
00:03:14,278 --> 00:03:16,280
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΚΡΕΓΚ;
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

63
00:03:16,489 --> 00:03:19,367
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ,

64
00:03:19,575 --> 00:03:20,701
ΕΙΔΙΚΑ ΤΕΤΟΙΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ.

65
00:03:20,910 --> 00:03:22,495
ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΑΥΤΟ.

66
00:03:22,703 --> 00:03:24,789
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

67
00:03:26,457 --> 00:03:28,668
VIC, ΕΣΥ ΚΑΙ ΦΕΡΓΚ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΗΝΗ.

68
00:03:28,876 --> 00:03:30,127
ΧΤΕΝΑ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

69
00:03:30,336 --> 00:03:33,047
ΜΑΘΕΤΕ ΑΝ ΑΣΧΟΛΟΥΜΕ
ΜΕ ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΗ Ή ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ.

70
00:03:33,255 --> 00:03:34,757
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΙΣ RES.

71
00:03:34,965 --> 00:03:38,386
Ε... ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

72
00:03:52,858 --> 00:03:56,153
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

73
00:03:56,362 --> 00:03:58,948
ΓΕΙΑ, ΓΟΥΑΛΤ.
AYASHA.

74
00:03:59,156 --> 00:04:02,576
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΕΡΘΩ ΞΑΝΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ.

75
00:04:02,785 --> 00:04:05,037
ΕΙΧΑ ΠΟΛΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΛΟΙΠΟΝ...

76
00:04:05,246 --> 00:04:06,664
ΠΙΑΝΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΚΟΥΣ;

77
00:04:06,872 --> 00:04:08,999
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ.
ΕΙΝΑΙ Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ ΣΠΙΤΙ;

78
00:04:09,208 --> 00:04:11,085
ΚΟΙΜΕΤΑΙ.

79
00:04:11,293 --> 00:04:12,503
ΒΗΧΟ.

80
00:04:12,712 --> 00:04:14,213
ΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ
ΞΥΠΝΩΝΤΑΣ ΤΗΝ,

81
00:04:14,422 --> 00:04:15,673
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ.

82
00:04:15,881 --> 00:04:18,759
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΛΕΜΟΝΑΔΑ;

83
00:04:18,968 --> 00:04:20,177
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

84
00:04:20,386 --> 00:04:22,263
ΦΕΡΓΚ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,
AYASHA ROUNDSTONE,

85
00:04:22,471 --> 00:04:25,141
ΕΧΕΙ
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

86
00:04:25,349 --> 00:04:27,935
ΦΑΝΤΩΣΩ, Ε,
ΕΙΧΕ ΣΥΝΔΡΟΜΟ εμβρυϊκού ΑΛΚΟΟΛ

87
00:04:28,144 --> 00:04:29,687
ΟΤΑΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ.

88
00:04:29,895 --> 00:04:32,606
ΠΑΝΤΩΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΑΥΤΑ
ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΓΟΡΙΑ ΑΠΟ ΛΥΚΕΙΟ,

89
00:04:32,815 --> 00:04:33,858
ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ...

90
00:04:34,066 --> 00:04:36,444
ΤΗΝ ΒΙΑΣΕ.
ΝΑΙ.

91
00:04:36,652 --> 00:04:39,238
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ SHISH-KABOB GUY
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ ΤΟ ΘΥΜΑ ΜΑΣ...

92
00:04:39,447 --> 00:04:43,659
ΓΡΗΓ. ΝΑΙ.
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΒΙΑΣΤΕΣ.

93
00:04:45,661 --> 00:04:48,372
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΜΑΛΛΟΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΜΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ.

94
00:04:48,581 --> 00:04:51,167
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΟΙ RES ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΘΥΜΩΜΕΝΟΙ.

95
00:04:51,375 --> 00:04:53,461
ΑΚΟΜΑ ΕΙΝΑΙ.

96
00:04:55,963 --> 00:04:59,508
ΒΡΗΘΗΚΕ Ο GREG MORRIS ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ.

97
00:04:59,717 --> 00:05:02,052
ΕΝΑ ΚΑΤΩ, ΝΑ ΠΑΝΕ ΤΡΕΙΑ.
ΒΗΧΟ.

98
00:05:02,261 --> 00:05:04,722
ΤΙ; ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΣΚΡΙΝΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟΣ;

99
00:05:04,930 --> 00:05:07,516
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙΣ
ΣΕΒΑΣΜΟΣ.

100
00:05:07,725 --> 00:05:09,310
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΤΕ
ΟΙ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ.

101
00:05:11,061 --> 00:05:13,063
ΔΕΙΤΕ, ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,
ΓΙΑΓΙΑ.

102
00:05:13,272 --> 00:05:14,857
ΝΟΜΙΖΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

103
00:05:15,065 --> 00:05:17,485
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΙΠΟΤΑ,
ΒΗΧΟ ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

104
00:05:17,693 --> 00:05:19,612
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΦΟΡΑ.

105
00:05:19,820 --> 00:05:21,864
VIC: Λοιπόν, ΤΙ; ΒΙΔΩΣΕ Ο ΓΟΥΟΛΤ
Η ΔΟΚΙΜΗ Ή ΚΑΤΙ;

106
00:05:22,072 --> 00:05:24,909
ΦΕΡΓΚ: ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΚΑΝΕ ό,τι μπορούσε.

107
00:05:25,117 --> 00:05:27,369
ΟΛΟ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ
ΠΕΡΝΑΝΕ ΑΠΟ ΤΗ ΧΗΜΕΙΟΠΟΙΗΣΗ.

108
00:05:27,578 --> 00:05:29,371
ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΓΟΡΙΑ,
ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΠΛΟΥΣΙΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ.

109
00:05:29,580 --> 00:05:30,539
ΕΙΧΑΝ ΚΑΛΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟ.

110
00:05:30,748 --> 00:05:33,042
ΚΑΛΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ,
ΑΝΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ.

111
00:05:33,250 --> 00:05:36,837
ΔΕΝ ΠΗΡΑΝ ΚΑΝ
ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ.

112
00:05:37,046 --> 00:05:39,423
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ήσουν
Χθες το βράδυ;

113
00:05:39,632 --> 00:05:40,883
ΗΜΟΥΝ ΕΔΩ.

114
00:05:41,091 --> 00:05:42,176
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΕΤΕ ΟΤΙ,
ELSIE;

115
00:05:42,384 --> 00:05:44,762
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΣΠΙΤΙ.
ΔΟΥΛΕΥΩ ΝΥΧΤΕΣ.

116
00:05:44,970 --> 00:05:46,680
Ο ΒΗΧΩ ΟΜΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΗΣ.

117
00:05:46,889 --> 00:05:50,100
ΡΩΤΗΣΤΕ την AYASHA. ΗΤΑΝ ΕΔΩ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΓΓΥΓΗΣΕΙ.

118
00:05:52,102 --> 00:05:55,231
Ω, ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΞΕΧΑΣΑ.

119
00:05:55,439 --> 00:05:57,274
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΣ ΜΑΡΤΥΣ.

120
00:05:57,483 --> 00:06:00,569
ΓΕΙΑ, ΦΕΡΓΚ, ΔΕΣ ΤΟ.

121
00:06:01,403 --> 00:06:04,365
ΩΧ, ΚΟΜΜΙ ΤΥΛΙΓΜΑ.

122
00:06:06,283 --> 00:06:09,411
[ΜΥΡΙΣΜΑΤΑ]
ΑΚΟΜΑ ΜΙΝΤΥ.

123
00:06:09,620 --> 00:06:12,414
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΠΟΥ ΚΡΥΒΕΤΑΙ Ο ΣΥΝΟΒΟΛΟΣ ΜΑΣ.

124
00:06:12,623 --> 00:06:14,333
ΑΣ ΜΕΤΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ.

125
00:06:16,502 --> 00:06:18,254
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

126
00:06:23,801 --> 00:06:25,052
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

127
00:06:27,805 --> 00:06:30,432
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΣΕΡΙΦΗΣ;

128
00:06:30,641 --> 00:06:32,142
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;

129
00:06:32,351 --> 00:06:34,353
ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ ΠΕΡΙΠΟΥ,

130
00:06:34,562 --> 00:06:36,272
ΚΑΙ ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

131
00:06:36,480 --> 00:06:38,357
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΜΑΥΡΟΙ;

132
00:06:39,483 --> 00:06:41,861
[ΓΕΛΙΑ]

133
00:06:42,069 --> 00:06:44,280
ΑΠΛΩΣ ΚΑΛΑΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

134
00:06:44,488 --> 00:06:46,699
ΕΙΜΑΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΦΑΛΕΣ,
DENVER PD.

135
00:06:46,907 --> 00:06:48,075
[ΓΕΛΙΑ]

136
00:06:49,201 --> 00:06:51,704
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΑΜΕ ΜΗΝΕΣ,

137
00:06:51,912 --> 00:06:53,706
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

138
00:06:53,914 --> 00:06:57,334
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΑΝΕΒΑΖΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

139
00:06:57,543 --> 00:07:00,504
ΕΙΣΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΙΣ,
ΣΕΡΙΦΟΣ LONGMIRE.

140
00:07:00,713 --> 00:07:02,715
Λοιπόν, ΜΕ ΒΡΗΚΕΣ.

141
00:07:02,923 --> 00:07:04,216
ΝΑΙ, ΜΑΛΛΟΝ ΕΚΑΝΑ.

142
00:07:04,425 --> 00:07:07,136
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.

143
00:07:07,344 --> 00:07:10,890
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ...
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ.

144
00:07:11,098 --> 00:07:12,892
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΤΡΕΛΑ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

145
00:07:13,100 --> 00:07:15,561
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΣΕ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΟΛΗ.

146
00:07:15,769 --> 00:07:16,896
ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

147
00:07:17,104 --> 00:07:19,189
ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΠΑΤΗΣΕΙ.

148
00:07:20,691 --> 00:07:23,110
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
ΕΚΕΙ; ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΓΟΗΤΙΚΟ.

149
00:07:23,319 --> 00:07:25,070
ΕΙΝΑΙ.

150
00:07:25,279 --> 00:07:27,531
ΘΑ ΠΑΩ ΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΠΗΡΑΝ ΔΩΜΑΤΙΟ

151
00:07:27,740 --> 00:07:30,451
ΚΑΙ ΚΟΛΛΗΤΕ ΓΥΡΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΗΡΕΨΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

152
00:07:30,659 --> 00:07:31,994
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.

153
00:07:32,202 --> 00:07:34,038
ΑΥΡΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΩΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

154
00:07:34,246 --> 00:07:37,124
ΜΙΛΗΣΕ ΜΕ ΤΗ RUBY.
ΑΥΤΗ ΤΡΕΧΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

155
00:07:37,333 --> 00:07:40,669
ΕΧΩ ΗΔΗ ΜΙΛΗΣΕΙ ΜΕ ΤΗ RUBY,
ΣΕΡΙΦΗ, ΠΟΛΛΕΣ ΦΟΡΕΣ.

156
00:07:40,878 --> 00:07:43,005
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

157
00:07:43,213 --> 00:07:48,052
ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΗ ΡΟΥΜΠΗ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΜΕ ΣΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΣΑΣ.

158
00:07:49,720 --> 00:07:51,513
ΚΑΛΑ.

159
00:07:51,722 --> 00:07:53,682
ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ...

160
00:07:55,851 --> 00:07:58,395
...ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΑΥΤΟ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

161
00:08:04,193 --> 00:08:05,569
ΣΟΥ ΠΑΡΕ ΑΡΚΕΤΟ.

162
00:08:10,491 --> 00:08:11,784
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

163
00:08:16,330 --> 00:08:17,873
ΧΕΝΡΙ, ΑΥΤΟΣ Ο ντετέκτιβ
ΑΠΟ ΤΟ DENVER'S ΕΔΩ,

164
00:08:18,082 --> 00:08:20,209
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

165
00:08:20,417 --> 00:08:21,710
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΠΙΣΩ.

166
00:08:22,836 --> 00:08:24,713
Α, ΛΙΓΟ ΣΚΟΥΡΙΩΜΕΝΟ.

167
00:08:24,922 --> 00:08:27,675
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΣΤΟΛΗ 20 ΓΥΑΡΔΩΝ
ΜΕ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΞΟ.

168
00:08:27,883 --> 00:08:30,469
ΤΑ ΒΕΛΑ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΕΒΟΥΝ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΟΥ 180 ΠΟΔΙΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ.

169
00:08:30,678 --> 00:08:33,305
ΤΩΡΑ, ΠΟΣΟ ΒΑΘΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΕΛΟ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ;

170
00:08:33,514 --> 00:08:35,599
ΠΗΓΕ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΕΣΑ ΤΟΥ.

171
00:08:35,808 --> 00:08:37,893
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΓΥΡΟΒΗΤΑΝ ΕΠΑΝΑΣΤΡΟΦΗ.

172
00:08:38,102 --> 00:08:39,687
ΜΑΛΛΟΝ
ΕΝΑ ΣΥΝΘΕΤΟ ΤΟΞΟ.

173
00:08:39,895 --> 00:08:42,898
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΒΕΛΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΕΩΣ 300 ΠΟΔΙΑ ΑΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΟ.

174
00:08:43,107 --> 00:08:44,566
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΤΡΟΧΑΛΙΕΣ;

175
00:08:44,775 --> 00:08:47,194
ΣΥΝΘΕΤΟ ΤΟΞΟ.
ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΣΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟ.

176
00:08:47,403 --> 00:08:49,279
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ
ΗΤΑΝ Ο ΣΟΥΤΕΡ ΣΟΥ;

177
00:08:49,488 --> 00:08:50,656
ΠΕΡΙΠΟΥ 40 ΥΑΡΔΕΣ.

178
00:08:50,864 --> 00:08:52,866
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΚΑΛΟ ΠΟΥΝΟ
ΜΙΛΑΜΕ?

179
00:08:53,075 --> 00:08:55,327
Λοιπόν, ΑΣ ΔΟΥΜΕ.
Η ΒΙΚΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

180
00:08:55,536 --> 00:08:57,621
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΕΤΣΙ ΘΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΠΟΤΕ.

181
00:08:57,830 --> 00:09:00,791
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
ΑΜΕΣΑ ΕΚΕΙ.

182
00:09:01,000 --> 00:09:02,918
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΜΕΣΑΙΟ ΣΤΟΧΟ
ΠΕΡΙΠΟΥ 40 ΥΑΡΔΕΣ ΕΞΩ.

183
00:09:03,127 --> 00:09:03,961
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ.

184
00:09:04,169 --> 00:09:05,421
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ;
ΝΑΙ.

185
00:09:05,629 --> 00:09:07,089
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΣΤΟΧΕΥΣΤΙΚΕΣ ΚΑΦΕΣ ΣΑΣ.

186
00:09:07,297 --> 00:09:09,174
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΧΕΙ ΣΧΕΣΗ
ΕΝΑ ΤΡΑΒΗΜΑ 50 ΛΙΡΩΝ,

187
00:09:09,383 --> 00:09:11,051
ΑΛΛΑ ΛΙΓΕΣ ΠΡΩΤΕΣ ΙΝΤΣΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΕΣ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ --
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

188
00:09:11,260 --> 00:09:12,344
ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΙΠΟΤΑ.

189
00:09:12,553 --> 00:09:16,015
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ; ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ.

190
00:09:17,391 --> 00:09:19,018
LONGMIRE: ΟΧΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

191
00:09:19,226 --> 00:09:20,602
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ

192
00:09:20,811 --> 00:09:23,147
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΝΘΕΤΟ ΤΟΞΟ --
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΙΣΟΦΑΛΙΣΤΕΡ.

193
00:09:23,355 --> 00:09:25,315
ΛΙΓΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΝΟ.

194
00:09:25,524 --> 00:09:29,611
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΕΣ ΑΠΛΑ
Ο ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΚΟΤΕΡ ΜΑΣ.

195
00:09:31,071 --> 00:09:34,950
ΣΕΡΙΦ, Ε, Ο ΚΑΝΤΥ ΚΑΛΕΣΕ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.
ΟΧΙ ΜΗΝΥΜΑ.

196
00:09:35,159 --> 00:09:38,162
Ο ΧΕΝΡΙ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. Ε, ΕΙΠΕ
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΟ ΑΥΤΟ.

197
00:09:38,370 --> 00:09:41,248
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ντετέκτιβ,
Ε, ΦΑΛΕΣ ΑΠΟ ΤΟ DENVER PD

198
00:09:41,457 --> 00:09:42,833
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΑΠΟ.

199
00:09:43,042 --> 00:09:44,334
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ντετέκτιβ ΦΑΛΕΣ;
LONGMIRE:
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, RUBY.

200
00:09:44,543 --> 00:09:47,129
ΕΣΥ, Ε, ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ GREG,
ΚΛΑΔΟΣ;

201
00:09:47,337 --> 00:09:49,548
Ε, το έκανα. ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ GREG.

202
00:09:49,757 --> 00:09:51,884
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΜΗΝΑ,
ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΒΑΝΔΑΛΙΣΕ.

203
00:09:52,092 --> 00:09:53,135
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ;

204
00:09:53,343 --> 00:09:54,803
ΙΔΙΑ ΟΠΩΣ
ΣΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΤΟΥ GREG.

205
00:09:55,012 --> 00:09:56,847
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΖΩΓΡΑΦΙΣΕ;

206
00:09:57,056 --> 00:09:59,516
Ε, ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΒΗΧΟ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΠΕΤΡΟ.

207
00:09:59,725 --> 00:10:01,185
ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΥΤΟ;

208
00:10:01,393 --> 00:10:04,021
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΒΗΧΟ
ΔΥΣΚΟΛΗ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ

209
00:10:04,229 --> 00:10:06,065
ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΚΗ --
ΤΗΛΕΦΩΝΕΣ, ΑΠΕΙΛΕΣ.

210
00:10:06,273 --> 00:10:07,566
ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΦΕΡΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.

211
00:10:07,775 --> 00:10:09,818
ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΛΛΗΨΕΙ;

212
00:10:10,027 --> 00:10:13,280
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΤΩΝ ΥΠΟΨΙΩΝ
ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΤΟΥ GREG MORRIS;

213
00:10:13,489 --> 00:10:14,573
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

214
00:10:14,782 --> 00:10:18,327
ΔΙΑΦΩΝΩ.
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥΝ.

215
00:10:19,870 --> 00:10:21,955
ΔΙΑΣΗΜΟΣ.

216
00:10:26,210 --> 00:10:28,253
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ...

217
00:10:28,462 --> 00:10:30,798
ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ GREG MORRIS
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

218
00:10:31,006 --> 00:10:32,591
ΒΙΔΩΝΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

219
00:10:32,800 --> 00:10:34,927
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΗΜΟΥΝ.

220
00:10:35,135 --> 00:10:36,678
ΤΖΑΚ,
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΟ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ

221
00:10:36,887 --> 00:10:38,847
ΑΥΤΟ, Ε,
Ο ΓΚΡΕΓΚ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΛΕΚΑΝΗ ΤΟΥ ΣΚΙ;

222
00:10:39,056 --> 00:10:40,390
ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ.

223
00:10:40,599 --> 00:10:43,393
Εεε...
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΥ.

224
00:10:43,602 --> 00:10:46,438
ΠΟΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΝΤΕ ΕΚΕΙ ΑΚΟΜΑ.

225
00:10:46,647 --> 00:10:47,981
ΕΣΥ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
Χθες το βράδυ;

226
00:10:48,190 --> 00:10:51,068
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΟΝΟΣ ΣΟΥ, ΣΕΡΙΦΗ.

227
00:10:51,276 --> 00:10:52,486
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΧΡΟΝΟ.

228
00:10:52,694 --> 00:10:54,113
ΜΟΛΙΣ ΕΧΑΣΑ ΕΝΑ ΦΙΛΟ,

229
00:10:54,321 --> 00:10:56,198
ΚΑΙ ΔΡΑΣΕΙΣ
ΣΑΝ ΚΑΠΩΣ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.

230
00:10:56,406 --> 00:10:59,118
ΑΝ ΘΥΜΑΜΑΙ,
Ήσουν ΟΛΟΙ ΠΟΛΥ ΣΦΙΚΤΟΙ.

231
00:10:59,326 --> 00:11:02,454
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΚΙΝΗΣΗ
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

232
00:11:04,331 --> 00:11:07,709
ΜΕ ΦΡΙΖΕΙΣ.

233
00:11:07,918 --> 00:11:09,253
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ;

234
00:11:09,461 --> 00:11:13,298
ΕΠΙΔΙΩΚΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ
ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ.

235
00:11:13,507 --> 00:11:16,677
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΚΑΝΕ Ο GREG
Η ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΟ ΧΙΟΝΟΔΡΟΜΙΚΟ ΠΛΟΥΣΙΟ;

236
00:11:16,885 --> 00:11:19,555
ΔΕΝ ΘΑ ΗΞΕΡΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ. ΣΠΙΤΙ ΜΕΛΟΥΣΑ.

237
00:11:22,057 --> 00:11:24,518
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ;

238
00:11:24,726 --> 00:11:25,644
ΠΩΣ ΕΝΝΟΕΙΣ;

239
00:11:25,853 --> 00:11:27,187
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΑ
ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

240
00:11:27,396 --> 00:11:29,565
ΛΕΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΧΑΣΩ.

241
00:11:29,773 --> 00:11:32,276
ΟΙ ΙΝΔΑΝΟΙ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΜΑΣ.

242
00:11:32,484 --> 00:11:34,319
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΒΡΕΘΗΚΕ ΑΘΩΟΣ,

243
00:11:34,528 --> 00:11:38,365
ΟΜΩΣ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ,
ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ.

244
00:11:38,574 --> 00:11:40,409
ΠΑΥΛΟΣ: ΠΡΙΝ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ,
ΕΧΕΙ ΒΑΨΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ.

245
00:11:40,617 --> 00:11:44,663
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΙΝΔΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΛΟΥ.
ΣΑΝ ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΠΗΛΑΙΑΣ.

246
00:11:44,872 --> 00:11:46,206
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΔΗΛΩΣΕΙΣ;

247
00:11:46,415 --> 00:11:48,500
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

248
00:11:48,709 --> 00:11:51,628
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.
ΘΑ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΙΝΔΗ;

249
00:11:51,837 --> 00:11:54,381
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ, Ε,
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΑΠΟ ΤΟ DENVER.

250
00:11:54,590 --> 00:11:56,425
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΝ.

251
00:11:56,633 --> 00:11:58,385
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

252
00:11:58,594 --> 00:12:00,304
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

253
00:12:00,512 --> 00:12:01,763
ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑ.

254
00:12:01,972 --> 00:12:03,724
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ.

255
00:12:03,932 --> 00:12:07,603
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΛΙΜΙ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΕΧΕΙ.

256
00:12:07,811 --> 00:12:11,523
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ.

257
00:12:11,732 --> 00:12:14,193
ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΝΟΝΙΚΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥ, ΧΕΝΡΙ.

258
00:12:14,401 --> 00:12:17,738
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΤΟ ΟΧΙ
ΠΡΟΣΕΛΚΗΣΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ

259
00:12:17,946 --> 00:12:18,989
ΕΝΕΡΓΟΝΤΑΣ ΠΕΡΙΕΡΓΑ.

260
00:12:19,198 --> 00:12:21,450
ΧΕΝΡΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ;

261
00:12:21,658 --> 00:12:23,702
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

262
00:12:23,911 --> 00:12:27,873
ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ντετέκτιβ.

263
00:12:28,081 --> 00:12:30,000
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΠΕΡΙ CADY.

264
00:12:30,209 --> 00:12:32,085
ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΠΕΡΙ ΚΛΑΔΟΣ.

265
00:12:32,294 --> 00:12:34,087
ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΕΣ;
ΝΑΙ.

266
00:12:34,296 --> 00:12:37,591
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΜΑΘΑ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΥΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΜΑΘΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ,

267
00:12:37,799 --> 00:12:39,635
ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΝΑΦΕΡΩ.

268
00:12:39,843 --> 00:12:41,803
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

269
00:12:45,140 --> 00:12:48,268
ΤΙ ΠΛΟΥΣΙΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΖΩΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ.

270
00:12:48,477 --> 00:12:49,937
ΑΠΟ ΚΑΙΡΟΥ ΣΕ ΚΑΙΡΟ,

271
00:12:50,145 --> 00:12:52,356
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥΣ ΕΜΑΣ.

272
00:12:54,733 --> 00:12:56,818
ΕΧΩ ΑΛΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

273
00:12:57,027 --> 00:13:00,113
ΠΙΕΣΩ ΚΑΠΟΙΑ ΠΙΕΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΛΛΗΨΕΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΠΕΤΡΟ ΒΗΧΟ

274
00:13:00,322 --> 00:13:02,282
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
ΤΟΥ GREG MORRIS.

275
00:13:02,491 --> 00:13:05,327
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ;
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ.

276
00:13:05,535 --> 00:13:07,454
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

277
00:13:07,663 --> 00:13:11,208
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΛΟΓΟΣ ΣΥΛΛΗΨΗΣ,

278
00:13:11,416 --> 00:13:14,419
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ
ΣΕ ΠΑΣ ΠΙΣΩ ΣΤΟ DENVER.

279
00:13:16,505 --> 00:13:20,300
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΘΕ
ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΝΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΗΣ ΣΟΥΑΡΑ.

280
00:13:20,509 --> 00:13:23,345
ΝΑΙ, ΡΟΥΜΠΥ, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

281
00:13:29,518 --> 00:13:32,896
ΥΠΑΡΚΑΤΗΜΑ, ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΠΑΤΕ;

282
00:13:33,105 --> 00:13:36,024
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΑΠ
ΝΑ ΣΥΛΛΗΨΕΙ ΒΗΧΟ.

283
00:13:36,233 --> 00:13:39,111
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΤΕ.
ΞΕΡΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

284
00:13:39,319 --> 00:13:42,990
ΤΡΑΒΑΣΤΕ, ΚΛΑΔΙ.
ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΝΑ ΜΑΛΩΝΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

285
00:13:43,198 --> 00:13:45,492
ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΝΑ ΜΑΛΩΝΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΓΟΥΑΛΤ.

286
00:13:51,081 --> 00:13:52,457
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

287
00:13:52,666 --> 00:13:54,751
[ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

288
00:14:02,551 --> 00:14:04,594
ΙΣΩΣ ΑΝ ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ OB ΣΟΥ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ,

289
00:14:04,803 --> 00:14:06,430
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΘΑ ΕΙΧΑΝ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΕΙ ΟΛΟΙ?

290
00:14:06,638 --> 00:14:08,473
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ.
ΘΕΛΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ;

291
00:14:08,682 --> 00:14:10,392
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
ΑΣ ΚΟΨΟΥΜΕ ΤΙΣ ΒΛΑΔΕΣ.

292
00:14:10,600 --> 00:14:13,729
ΜΙΑ ΓΡΟΘΙΑ, ΜΕ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕΙΣ,
ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΩ ΑΥΡΙΟ.

293
00:14:13,937 --> 00:14:17,441
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΙΔΕΑ ΠΟΥ ΕΙΧΕΣ --
ΠΟΤΕ.

294
00:14:17,649 --> 00:14:19,943
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

295
00:14:20,152 --> 00:14:21,528
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ.

296
00:14:21,737 --> 00:14:24,281
ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ ΤΗΝ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ.

297
00:14:24,489 --> 00:14:26,950
Ω, ΝΑΙ;
ΝΑΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ.

298
00:14:27,159 --> 00:14:29,786
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΟΧΙ ΚΟΝΤΡΑ.
ΤΟ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΑΝΤΡΕΣ.

299
00:14:33,832 --> 00:14:36,668
Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ.

300
00:14:36,877 --> 00:14:40,756
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΡΟΝΟ.
ΤΩΡΑ, ΣΙΓΑ.

301
00:14:40,964 --> 00:14:43,008
ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

302
00:14:43,216 --> 00:14:44,634
[ΓΚΡΥΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]

303
00:15:08,158 --> 00:15:10,118
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

304
00:15:13,580 --> 00:15:14,998
ΓΕΙΑ!

305
00:15:17,334 --> 00:15:19,795
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΣΥΛΛΗΨΩ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΒΛΑΚΕΙΑ!

306
00:15:20,003 --> 00:15:22,047
ΠΗΡΑ ΝΕΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ VIHO!

307
00:15:22,255 --> 00:15:24,508
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΟΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΚΥΝΗΓΙΟΥ ΠΟΥ

308
00:15:24,716 --> 00:15:26,760
ΚΑΠΟΙΟ ΦΑΝΤΙΣΤΙΚΟ ΣΥΝΘΕΤΟ ΤΟΞΟ
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΒΕΛΑ ΠΗΓΑΝ
ΑΓΑΠΟΥΝΤΑΙ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΜΗΝΑ.

309
00:15:26,968 --> 00:15:28,804
ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ;!

310
00:15:29,012 --> 00:15:30,222
ΚΑΛΟΣ!

311
00:15:30,430 --> 00:15:32,682
ΕΠΕΙΔΗ ΒΕΛΟΣ
ΑΠΛΑ ΧΑΡΠΟΥΝΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ!

312
00:15:49,116 --> 00:15:51,076
[ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑΣ]

313
00:15:57,249 --> 00:15:59,126
ΑΥΤΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

314
00:15:59,334 --> 00:16:02,462
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ ΕΞΩ;
Ο ΠΑΥΛΟΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΤΕΙΛΕ ΜΗΝΥΜΑ.

315
00:16:02,671 --> 00:16:05,674
ΚΑΙ, Ε, ΑΥΤΟΣ -- ΜΕ ΗΘΕΛΕ ΚΑΙ
Ο ΤΖΕΙΚ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΝΑ ΒΓΟΥΝ ΕΔΩ

316
00:16:05,882 --> 00:16:07,717
ΚΑΙ ΜΙΛΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

317
00:16:07,926 --> 00:16:10,137
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ;
Ο ΠΑΥΛΟΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΗΔΗ.

318
00:16:10,345 --> 00:16:15,976
ΦΟΒΗΘΗΚΑ, ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΚΡΥΒΗΚΑ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ 911.

319
00:16:16,184 --> 00:16:19,438
ΣΕΡΙΦΗ, ΘΑ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΟΛΟΥΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

320
00:16:19,646 --> 00:16:22,816
ΟΧΙ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.

321
00:16:25,193 --> 00:16:28,905
ΚΛΑΔΟΣ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΕΙΣ
ΔΕΙΤΕ ΤΖΕΪΚ ΛΕΝΟΞ.

322
00:16:29,114 --> 00:16:30,532
ΤΩΡΑ, ΗΤΑΝ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΕΔΩ,

323
00:16:30,740 --> 00:16:32,200
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.

324
00:16:32,409 --> 00:16:33,743
ΕΙΝΑΙ Ο ΗΓΕΤΗΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΖΙ.

325
00:16:33,952 --> 00:16:35,704
ΙΣΩΣ ΝΟΜΙΖΕΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΘΑ ΜΙΛΗΣΕ.

326
00:16:35,912 --> 00:16:37,539
ΓΙΑΤΙ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΑΥΤΟ;
ΑΘΩΡΗΘΗΚΑΝ,

327
00:16:37,747 --> 00:16:39,332
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΟΥΝ ΞΑΝΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΙΑΣΜΟ.

328
00:16:39,541 --> 00:16:41,960
ΟΧΙ. ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΡΧΕΙΟ
ΜΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΝΤΟΛΗ.

329
00:16:42,169 --> 00:16:43,712
ΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ,

330
00:16:43,920 --> 00:16:46,465
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΣΤΙΣΕΙ
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ LENNOX ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

331
00:16:49,759 --> 00:16:51,428
ΤΙ;

332
00:16:51,636 --> 00:16:55,015
ΠΟΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΘΑΝΩ ΠΡΙΝ ΣΥΛΛΗΨΟΥΜΕ τον ΒΗΧΟ;

333
00:17:30,675 --> 00:17:32,344
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

334
00:17:43,939 --> 00:17:47,234
ΚΥΡΙΑ, ΕΧΟΥΜΕ ΕΓΓΥΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΨΑΞΕΙΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ.

335
00:17:57,953 --> 00:18:01,706
[ΛΥΓΜΑ] ΒΗΧΟ!
ΜΗ ΦΥΓΕΙΣ! ΜΗΝ ΠΑΤΕ!

336
00:18:01,915 --> 00:18:03,291
ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΜΑΚΡΙΑ;!

337
00:18:03,500 --> 00:18:05,335
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

338
00:18:05,544 --> 00:18:08,630
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΕΤΕ ΕΔΩ!
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΟΧΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

339
00:18:08,838 --> 00:18:10,882
[ΛΑΓΜΑ]

340
00:18:22,060 --> 00:18:23,520
ΕΧΕΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ.

341
00:18:23,728 --> 00:18:25,313
ΕΤΣΙ ΣΥΛΛΑΒΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΕΝΑΣ ΙΝΔΟΣ.

342
00:18:25,522 --> 00:18:27,899
LONGMIRE: ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΠΕΙΣΕΙΣ

343
00:18:28,108 --> 00:18:29,985
ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΒΗΧΟ.

344
00:18:30,193 --> 00:18:33,613
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;
AYASHA.

345
00:18:33,822 --> 00:18:35,115
ΕΓΚΥΟΣ ΤΗΣ AYASHA.

346
00:18:35,323 --> 00:18:38,451
ΝΑΙ.
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΜΑΘΑΜΕ.

347
00:18:38,660 --> 00:18:40,161
ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΙΑΜΟ,

348
00:18:40,370 --> 00:18:43,498
ΕΧΕΙ ΜΠΡΩΜΕΝΕΣ ΙΔΕΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΕΞ.

349
00:18:43,707 --> 00:18:45,458
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ

350
00:18:45,667 --> 00:18:48,378
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ.

351
00:18:50,005 --> 00:18:51,673
ΠΩΣ ΕΞΗΓΕΙΤΕ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ

352
00:18:51,881 --> 00:18:53,425
ΣΠΡΕΪ-ΖΩΓΡΑΦΙΣΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ

353
00:18:53,633 --> 00:18:54,884
ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΕΝΟ
ΣΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΤΟΥΣ;

354
00:18:55,093 --> 00:18:58,179
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ;

355
00:18:58,388 --> 00:19:00,557
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

356
00:19:00,765 --> 00:19:02,434
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

357
00:19:02,642 --> 00:19:04,519
[ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ]

358
00:19:07,314 --> 00:19:12,152
[SNIFFS]

359
00:19:12,360 --> 00:19:14,154
ΜΙΛΑΣ ΜΕ ΤΟΝ JAKE LENNOX;

360
00:19:14,362 --> 00:19:16,323
ΝΑΙ.

361
00:19:16,531 --> 00:19:19,075
ΠΗΡΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟ DRIVE-IN.

362
00:19:19,284 --> 00:19:22,329
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΦΗΝΑΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

363
00:19:22,537 --> 00:19:24,706
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ Ή ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

364
00:19:24,914 --> 00:19:26,499
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]
ΡΟΥΜΠΙ: ΓΕΙΑ, ΧΕΝΡΥ.

365
00:19:26,708 --> 00:19:30,253
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΑΛΛΑ
ΔΕΝ ΦΟΡΤΙΖΕΤΑΙ VIHO ROUNDSTONE.

366
00:19:30,462 --> 00:19:32,756
LONGMIRE: ΕΝΑ ΑΛΛΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ ΝΕΚΡΑ.

367
00:19:32,964 --> 00:19:34,424
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟΠΤΗ ΜΑΡΤΥΡΑ

368
00:19:34,633 --> 00:19:37,385
Ή ΤΟ ΟΠΛΟ Δολοφονίας
ΜΕ ΤΑ ΕΚΤΥΠΩΜΑΤΑ ΤΟΥ VIHO ΕΠΑΝΩ;

369
00:19:37,594 --> 00:19:41,014
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ;

370
00:19:41,222 --> 00:19:42,724
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΚΟΥΒΑΙΑ.

371
00:19:42,932 --> 00:19:44,559
ΜΙΑ ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ.
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

372
00:19:44,768 --> 00:19:46,311
CHEYENNE
ΑΓΓΕΛΙΟΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ.

373
00:19:46,519 --> 00:19:48,688
ΠΩΣ ΕΞΗΓΕΙΤΕ
ΑΥΤΗ, Η ΙΔΙΑ κουκουβάγια

374
00:19:48,897 --> 00:19:51,316
ΣΤΡΑΒΗΚΕ ΣΤΑ ΜΕΤΩΠΑ
ΤΩΝ ΔΥΟ ΘΥΜΑΤΩΝ ΜΑΣ;

375
00:19:51,524 --> 00:19:53,693
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

376
00:19:53,902 --> 00:19:56,946
ΙΣΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΥΠΟΨΗ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΝΕΑΡΟ ΤΣΑΙΕΝ;

377
00:19:59,407 --> 00:20:02,952
ΒΗΧΟ, ΕΚΑΝΕ Ο ΣΕΡΙΦΗΣ
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ;
ΝΑΙ.

378
00:20:03,161 --> 00:20:05,413
ΜΕΤΑ ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ.
ΚΛΑΔΟΣ: ΠΟΥ.

379
00:20:05,622 --> 00:20:07,791
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ WALT,
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ,

380
00:20:07,999 --> 00:20:11,086
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΔΩ.

381
00:20:11,294 --> 00:20:14,381
ΟΧΙ. ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

382
00:20:16,049 --> 00:20:18,802
ΜΗΝ ΠΕΙ ΛΟΓΙΑ ΣΤΟΝ ΣΕΡΙΦΗ
Ή ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΕΔΩ

383
00:20:19,010 --> 00:20:20,929
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ.

384
00:20:23,807 --> 00:20:25,475
ΝΕΑΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ:
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΥΚΗ ΣΚΥΛΑ!

385
00:20:25,684 --> 00:20:27,727
ΝΕΡΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
Ο ΚΩΔΟΣ ΣΟΥ, ΛΕΥΚΟ ΣΚΑΝΚ.

386
00:20:27,936 --> 00:20:30,397
ΣΤΑΣΗ!

387
00:20:30,605 --> 00:20:33,900
[ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ]

388
00:20:43,952 --> 00:20:46,371
ΓΕΙΑ! ΕΝΤΑΞΕΙ! ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΔΙΑΚΟΠΗΣΕ ΤΟ!

389
00:20:46,579 --> 00:20:49,457
ΓΕΙΑ! ΔΙΑΚΟΠΗΣΕ ΤΟ!
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΔΙΑΚΟΠΗΣΕ ΤΟ!

390
00:20:49,666 --> 00:20:51,793
[ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ]

391
00:20:52,001 --> 00:20:54,170
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑΜΑΤΑ]

392
00:20:54,379 --> 00:20:58,383
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΩΡΑ ΜΕΤΡΑΩ ΕΩΣ ΤΡΙΑ

393
00:20:58,591 --> 00:21:00,385
ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ!

394
00:21:00,593 --> 00:21:03,179
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΑ ΠΕΝΤΕ,

395
00:21:03,388 --> 00:21:04,597
ΦΥΛΑΚΗ ΠΑΤΕ!

396
00:21:04,806 --> 00:21:06,141
ΕΝΑΣ!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

397
00:21:06,349 --> 00:21:08,810
ΔΥΟ!
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ!

398
00:21:09,018 --> 00:21:12,105
[ΦΥΛΑΞΗ]

399
00:21:12,313 --> 00:21:14,399
[Αναστεναγμούς]
ΓΕΙΑ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ.

400
00:21:14,607 --> 00:21:17,569
Γεια σου Γλυκιά μου.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ;

401
00:21:17,777 --> 00:21:19,738
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΚΑΛΑ.

402
00:21:19,946 --> 00:21:22,365
LONGMIRE: ΕΙΧΑΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΡΙΝ;

403
00:21:22,574 --> 00:21:24,451
ΟΧΙ.

404
00:21:24,659 --> 00:21:27,162
ΜΕ ΜΙΣΟΥΝ
ΛΟΓΩ ΠΛΟΥΤΟΥ.

405
00:21:27,370 --> 00:21:29,748
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΣΤΑΡΚ;

406
00:21:29,956 --> 00:21:33,001
ΕΒΓΑΙΝΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ...

407
00:21:33,209 --> 00:21:35,920
ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ ΤΙ;

408
00:21:36,129 --> 00:21:39,799
ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΑΓΟΡΙΑ,
ΒΙΑΣΑΝ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΝΔΙΑ.

409
00:21:40,008 --> 00:21:42,260
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΟΥ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

410
00:21:42,469 --> 00:21:43,887
ΠΩΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;

411
00:21:44,095 --> 00:21:46,055
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΜΟΛΙΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΑ ΕΔΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΙΑΤΛ.

412
00:21:46,264 --> 00:21:47,974
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑ ΚΑΝΕΝΑΝ.

413
00:21:48,183 --> 00:21:50,226
ΚΑΙ Ο ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΦΑΝΕ ΓΛΥΚΟΣ.

414
00:21:50,435 --> 00:21:52,729
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΡΑ
ΤΙ ΕΚΑΝΕ...

415
00:21:52,937 --> 00:21:55,315
ΘΕΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΤΟΝ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΜΕ ΑΓΓΙΞΕΙ.

416
00:21:55,523 --> 00:21:58,109
ΜΕ ΑΙΣΧΟΣ.
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΕ ΑΙΣΧΟΣΟΥΝ.

417
00:21:58,318 --> 00:22:00,570
ΠΟΤΕ ΧΩΡΙΣΑΤΕ
ΜΕ ΠΛΟΥΣΙΟΥΣ;

418
00:22:00,779 --> 00:22:02,363
ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

419
00:22:02,572 --> 00:22:04,532
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ;

420
00:22:04,741 --> 00:22:06,451
ΦΡΙΓΕ ΤΕΛΕΙΩΣ.
ΚΛΑΙΕ,

421
00:22:06,659 --> 00:22:09,204
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΕ
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

422
00:22:09,412 --> 00:22:11,206
ΔΕΝ ΑΡΝΗΘΗΚΕ ΚΑΝ
ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

423
00:22:11,414 --> 00:22:13,625
ΑΠΛΑ ΕΙΠΕ
ΟΤΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΤΟΝ ΕΚΑΝΑΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

424
00:22:13,833 --> 00:22:16,336
ΤΟΝ ΠΙΣΤΕΨΑΤΕ;
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ;

425
00:22:16,544 --> 00:22:18,505
ΕΙΝΑΙ ΒΙΑΣΤΗΣ. ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

426
00:22:18,713 --> 00:22:21,966
ΔΗΛΑΔΗ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΤΟΣΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

427
00:22:22,175 --> 00:22:24,636
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟΔΕΙΧΝΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

428
00:22:31,267 --> 00:22:32,602
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ PACH;

429
00:22:34,145 --> 00:22:36,439
ΟΜΙΛΟΣ ΤΟΞΟΚΟΜΙΑΣ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΜΟΥ ΛΥΚΕΙΟ.

430
00:22:36,648 --> 00:22:40,193
ΕΓΩ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΟΛΟΙ
ΜΠΗΚΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ
«ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΤΗΣ ΠΕΙΝΑΣ».

431
00:22:40,401 --> 00:22:41,903
ΕΙΣΑΙ ΤΟΞΟΤΗΣ;

432
00:22:42,111 --> 00:22:44,572
ΝΑΙ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

433
00:22:44,781 --> 00:22:46,324
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΤΟΞΟ
ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΕΙΣ ΜΕ;

434
00:22:46,533 --> 00:22:50,286
UH, COMPOUND BOW.
ΚΛΗΡΩΣΗ 55 ΛΙΡΩΝ.

435
00:22:50,495 --> 00:22:52,121
ΠΟΥ ΤΟ ΦΥΛΑΞΕΙΣ;

436
00:22:53,873 --> 00:22:57,043
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΝΟΝΙΚΑ.

437
00:22:57,252 --> 00:22:59,087
ΑΛΛΑ ΔΙΔΑΣΚΑ ΠΛΟΥΣΙΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ,

438
00:22:59,295 --> 00:23:01,130
ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΟ ΔΑΝΙΣΤΙΣΑ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΡΙΝ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ.

439
00:23:01,339 --> 00:23:04,050
ΤΟ ΘΕΛΩ ΠΙΣΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

440
00:23:06,052 --> 00:23:07,720
ΕΝΤΑΞΕΙ.

441
00:23:32,495 --> 00:23:36,666
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΑΛΛΟΣ ΦΟΝΟΣ;

442
00:23:36,875 --> 00:23:38,793
ΠΗΡΑΝ ΤΖΑΚ;
ΜΟΥ ΛΕΣ.

443
00:23:39,002 --> 00:23:40,545
ΤΙ;

444
00:23:40,753 --> 00:23:43,339
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΟΜΠΙ ΣΑΣ.

445
00:23:43,548 --> 00:23:46,301
W-ΤΙ ΧΟΜΠΙ;
ΤΟΞΟΒΟΛΙΑ.

446
00:23:46,509 --> 00:23:48,845
ΑΠΛΑ ΜΙΛΗΣΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ
ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΦΙΘ ΝΤΙΟΥΙΤ.

447
00:23:49,053 --> 00:23:51,306
ΑΥΤΗ, Ε, ΜΟΥ ΛΕΕΙ
ΣΟΥ ΜΑΘΑΙΝΕΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ.

448
00:23:51,514 --> 00:23:52,682
Η ΠΙΣΤΗ ΚΑΙ ΕΓΩ ΧΩΡΙΣΑΜΕ.

449
00:23:52,891 --> 00:23:54,267
ΔΕΝ ΕΦΥΓΕ
ΤΟ ΠΙΟΞΗ ΤΗΣ ΕΔΩ;

450
00:23:54,475 --> 00:23:56,853
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.

451
00:23:57,061 --> 00:23:58,354
ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΕΞΗΓΕΙΤΕ
ΑΥΤΑ;

452
00:24:06,237 --> 00:24:08,656
LIZZIE: Γεια.

453
00:24:08,865 --> 00:24:10,408
LIZZIE, ΓΕΙΑ.

454
00:24:10,617 --> 00:24:12,035
ΓΕΙΑ.

455
00:24:12,243 --> 00:24:14,787
ΓΕΙΑ, Ε, Ο ΓΟΥΟΛΤ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΑΛΤΩΣΕ ΣΗΜΕΡΑ.

456
00:24:14,996 --> 00:24:16,623
Ω, ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ.
ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΟ ΧΑΡΤΟ.

457
00:24:16,831 --> 00:24:18,207
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΧΩΡΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

458
00:24:18,416 --> 00:24:21,502
ΕΙΝΑΙ, Ε, ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΜΕ ΥΠΟΠΤΟ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟ.

459
00:24:21,711 --> 00:24:26,049
OH. ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, Ε, ΛΟΙΠΟΝ, Ε...

460
00:24:26,257 --> 00:24:30,428
ΑΠΛΑ, ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

461
00:24:30,637 --> 00:24:31,763
ΜΠΟΡΕΙΣ -- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ Σιγουρευτείς
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ;

462
00:24:31,971 --> 00:24:33,181
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΚΑΤΙ-ΚΑΤΙ.

463
00:24:33,389 --> 00:24:34,182
ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

464
00:24:34,390 --> 00:24:36,059
ΕΙΝΑΙ...ΩΡΑΙΟ.
[ΓΕΛΙΑ]

465
00:24:36,267 --> 00:24:37,602
ΕΜ...

466
00:24:37,810 --> 00:24:38,853
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ --

467
00:24:39,062 --> 00:24:40,104
ΔΕΝ ΛΕΩ.

468
00:24:40,313 --> 00:24:41,105
[ΓΕΛΙΑ]

469
00:24:41,314 --> 00:24:42,315
ΜΠΡΟΣΤΑ.

470
00:24:42,523 --> 00:24:44,734
ΚΑΛΑ.
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

471
00:24:44,943 --> 00:24:47,153
ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΣΑΣ
ΜΕ ΤΟ ΓΟΥΟΛΤ;

472
00:24:49,072 --> 00:24:51,115
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

473
00:24:51,324 --> 00:24:52,825
ΜΟΛΙΣ ΕΧΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ,

474
00:24:53,034 --> 00:24:54,619
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ.

475
00:24:54,827 --> 00:24:57,455
Ωχ!

476
00:24:57,664 --> 00:24:59,332
[ΓΕΛΙΑ]
ΕΙΣΑΙ ΓΛΥΚΟΣ.

477
00:24:59,540 --> 00:25:02,293
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΕΒΑΙΩΘΩ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΡΜΑΣΤΕ ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

478
00:25:02,502 --> 00:25:04,420
ΗΤΑΝ ΜΕ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ G
ΕΙΔΟΣ ΒΡΑΔΥΝΗΣ.

479
00:25:04,629 --> 00:25:06,798
ΑΝ ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΕΝΟΣ ΔΥΣΚΟΛΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΝΥΧΤΑΣ.

480
00:25:07,006 --> 00:25:08,424
[ΓΕΛΙΑ]

481
00:25:08,633 --> 00:25:11,427
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ;
ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ ΣΑΣ;

482
00:25:11,636 --> 00:25:14,180
ΣΥΓΝΩΜΗ;

483
00:25:14,389 --> 00:25:16,975
ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ ΜΙΑ ΚΑΡΙΕΡΑ ΠΟΥ ΚΥΡΙΑΡΧΕΙ
ΑΠΟ ΑΝΤΡΕΣ, ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΕΔΩ,

484
00:25:17,183 --> 00:25:18,977
ΚΑΙ ΜΗΝ ΦΟΡΑΤΕ
ΜΙΑ ΒΑΧΥΛΙΔΑ.

485
00:25:19,185 --> 00:25:20,436
Λοιπόν, δεν είσαι μπάτσος,

486
00:25:20,645 --> 00:25:23,314
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΦΟΡΕΣΕΣ ΠΟΤΕ

487
00:25:23,523 --> 00:25:24,899
Η ΒΑΔΥ ΣΑΣ ΚΑΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΔΑ.

488
00:25:25,108 --> 00:25:27,360
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ,

489
00:25:27,568 --> 00:25:30,905
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΔΥΑ ΛΟΙΠΟΝ...

490
00:25:31,114 --> 00:25:35,702
Ο ΠΡΩΗΝ ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΦΟΡΕΣΕ
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙ ΤΟΥ ΠΟΛΥ.

491
00:25:35,910 --> 00:25:37,787
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΣΤΥΝΟΣ.

492
00:25:40,123 --> 00:25:41,541
ΤΙ ΞΕΡΩ;

493
00:25:41,749 --> 00:25:42,959
ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

494
00:25:43,167 --> 00:25:45,003
Ε, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ Ο ΟΥΟΛΤ...

495
00:25:45,211 --> 00:25:45,753
ΝΑΙ.

496
00:25:45,962 --> 00:25:48,923
ΑΝΤΙΟ.

497
00:25:53,052 --> 00:25:54,178
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

498
00:26:02,812 --> 00:26:05,648
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ,
ΣΕΡΙΦΗ.

499
00:26:05,857 --> 00:26:09,777
ΣΤΑΘΗΚΕΣ ΣΤΗΝ Αίθουσα
ΚΑΙ ΜΑΣ ΑΠΟΚΑΛΕΣΕ ΒΙΑΣΤΕΣ.

500
00:26:09,986 --> 00:26:12,030
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΔΕΝ ΦΤΑΙΜΕ,

501
00:26:12,238 --> 00:26:15,033
ΕΤΣΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΜΑΣ ΣΚΕΦΕΤΑΙ --

502
00:26:15,241 --> 00:26:16,951
ΒΙΑΣΤΕΣ.

503
00:26:17,160 --> 00:26:19,871
ΚΑΙ ΓΙ' ΑΥΤΟΣ Ο ΤΣΑΙΕΝ Ο ΤΥΠΟΣ
ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

504
00:26:20,079 --> 00:26:23,875
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ CHEYENNE
Ο ΤΥΠΟΣ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ.

505
00:26:24,042 --> 00:26:27,170
ΜΑΛΙΣΤΑ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ,

506
00:26:27,378 --> 00:26:30,089
ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΑΣ.

507
00:26:30,298 --> 00:26:31,507
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΔΕΝ ΣΟΥ ΦΤΑΝΕ;

508
00:26:31,716 --> 00:26:33,384
ΤΩΡΑ ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΕ
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ;

509
00:26:33,593 --> 00:26:36,512
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ;

510
00:26:36,721 --> 00:26:38,556
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΠΛΟΥΣΙΟΙ.

511
00:26:38,765 --> 00:26:40,475
ΔΕΙΤΕ, ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΦΤΑΙΖΕΤΕ

512
00:26:40,683 --> 00:26:43,519
ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΚΟ
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ.

513
00:26:43,728 --> 00:26:47,273
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΦΩΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ
ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

514
00:26:47,482 --> 00:26:51,069
ΔΕΝ ΜΟΥ ΧΩΡΙΣΣΕ.
ΤΟ ΕΚΛΕΙΣΑ.

515
00:26:51,277 --> 00:26:52,945
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΕ;

516
00:26:53,154 --> 00:26:55,656
ΠΟΥ ΣΕ ΕΔΑΞΕ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΤΕ ΕΝΑ ΣΥΝΘΕΤΟ ΤΟΞΟ,

517
00:26:55,865 --> 00:26:57,075
ΓΙΑ ΕΝΑΡΞΕΙΣ.
ΝΑΙ.

518
00:26:57,283 --> 00:26:59,327
ΣΑΝ ΜΙΑ Ή ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΤΗΣ.

519
00:26:59,535 --> 00:27:01,370
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΓΙΑΤΙ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕ.

520
00:27:01,579 --> 00:27:03,206
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΔΩΣΤΕ ΜΙΑ ΣΚΛΗ...

521
00:27:03,414 --> 00:27:05,500
ΚΑΘΙΣΕ ΓΙΟΣ!

522
00:27:09,420 --> 00:27:10,963
ΤΩΡΑ...

523
00:27:11,172 --> 00:27:14,133
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΕ ΤΟ ΠΙΟΞΗ ΤΗΣ ΠΛΟΥΣΙΑ;

524
00:27:14,342 --> 00:27:16,094
ΕΙΠΕ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.

525
00:27:16,302 --> 00:27:17,804
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

526
00:27:18,012 --> 00:27:21,057
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΥΠΙΔΑ
ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΤΩΡΑ.

527
00:27:21,265 --> 00:27:22,683
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΜΙΣΕΙΤΕ;

528
00:27:22,892 --> 00:27:24,352
ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ

529
00:27:24,560 --> 00:27:28,356
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΙΝΔΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΟΧΟΣ.

530
00:27:28,564 --> 00:27:30,274
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

531
00:27:30,483 --> 00:27:31,901
ΓΙΑΤΙ;

532
00:27:32,110 --> 00:27:36,364
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

533
00:27:37,615 --> 00:27:41,869
ΓΙΑΤΙ AYASHA ROUNDSTONE
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΕΤΣΙ.

534
00:27:52,421 --> 00:27:55,967
ΤΗΝ ΘΥΜΑΣΑΙ ΓΙΟΣ;

535
00:27:56,175 --> 00:27:59,470
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΘΥΜΕΤΑΙ.

536
00:28:03,683 --> 00:28:06,602
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΟΥΣΙΟ ΣΤΑΡΚ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.

537
00:28:06,811 --> 00:28:08,855
ΤΙ ΤΟΥ ΕΓΙΝΕ;

538
00:28:09,063 --> 00:28:10,857
ΘΕΕ ΜΟΥ!

539
00:28:11,065 --> 00:28:11,983
ΤΖΑΚ.

540
00:28:13,276 --> 00:28:14,777
[ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]

541
00:28:14,986 --> 00:28:16,779
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ!

542
00:28:16,988 --> 00:28:17,822
ΤΖΕΪΚ, ΚΑΤΩ!

543
00:28:21,409 --> 00:28:23,327
ΜΠΑΜΠΑΣ!

544
00:28:34,589 --> 00:28:36,382
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

545
00:28:38,217 --> 00:28:40,636
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ,
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ.

546
00:28:40,845 --> 00:28:42,346
ΚΟΙΤΑ ΜΕ!

547
00:28:42,555 --> 00:28:44,390
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
ΚΟΙΤΑ ΜΕ!

548
00:28:46,517 --> 00:28:48,769
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΑΠΑΙΤΗΣΩ
ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΜΟΥ

549
00:28:48,978 --> 00:28:51,856
ΚΑΙ ΟΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΝ ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΛΟΥΣΙΟΥΣ.

550
00:28:52,064 --> 00:28:54,525
ΤΟΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩ ΤΩΡΑ,
MR. ΕΝΤΕΛΩΣ.

551
00:28:54,734 --> 00:28:56,277
ΜΑΖΙ ΜΕ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΠΕΤΡΟ ΒΗΧΟ.

552
00:28:56,485 --> 00:28:57,570
ΚΑΛΟΣ.

553
00:28:57,778 --> 00:28:59,030
Ο ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

554
00:28:59,238 --> 00:29:00,531
ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

555
00:29:00,740 --> 00:29:01,991
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ
ΒΙΑΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

556
00:29:02,200 --> 00:29:03,576
ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΛΑ ΑΓΟΡΙΑ.

557
00:29:03,784 --> 00:29:05,161
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΝΤΑΦΙΣΤΕΣ.

558
00:29:05,369 --> 00:29:07,038
ΣΑΠΙΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥ ΠΥΡΗΝΟΥ.

559
00:29:07,246 --> 00:29:10,917
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ
ΣΑΝ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΤΟΠΟ

560
00:29:11,083 --> 00:29:12,585
ΕΝΩ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ.

561
00:29:16,130 --> 00:29:18,841
Ο ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

562
00:29:19,050 --> 00:29:22,929
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ ΚΑΤΑΠΙΕ ΧΑΠΙΑ!

563
00:29:23,137 --> 00:29:26,057
ΤΟΝ ΒΡΗΚΕ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ ΤΟΥ ΜΠΑΝΙΟΥ.

564
00:29:26,265 --> 00:29:28,768
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ.

565
00:29:28,976 --> 00:29:31,646
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

566
00:29:31,854 --> 00:29:33,022
ΝΑΙ.

567
00:29:33,231 --> 00:29:34,398
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ.

568
00:29:34,607 --> 00:29:35,608
[ΒΕΛΟΣ ΤΟΥΔΕΣ]
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

569
00:29:37,693 --> 00:29:40,404
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ,

570
00:29:40,613 --> 00:29:42,531
ΑΡΧΙΣΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
E-MAIL ΤΟΥ ΠΛΟΥΣΙΟΥ.

571
00:29:42,740 --> 00:29:44,909
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΤΙ ΣΥΝΕΒΑΙΝΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.

572
00:29:45,117 --> 00:29:46,202
ΣΤΕΙΛΩ ΕΝΑ E-MAIL στον GREG.

573
00:29:46,410 --> 00:29:48,454
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ
Η ΛΕΚΑΝΗ ΣΚΙ.

574
00:29:48,663 --> 00:29:51,415
ΗΞΕΡΑ ΕΚΕΙ ΟΛΑ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΠΑΡΕΑ.

575
00:29:51,624 --> 00:29:53,292
ΜΕΤΑ ΑΦΟΥ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑ,

576
00:29:53,501 --> 00:29:56,712
ΕΓΩ... ΕΓΩ ΣΧΕΔΙΑΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ
ΣΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΤΟΥ.

577
00:29:56,921 --> 00:29:59,465
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΗΡΕΜΟΣ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, WARREN,

578
00:29:59,674 --> 00:30:02,260
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΜΟΛΙΣ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ
ΔΥΟ ΑΓΟΡΙΑ.

579
00:30:02,468 --> 00:30:05,179
ΘΑ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ, ΣΕΡΙΦΗ.

580
00:30:05,388 --> 00:30:08,808
Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΦΕΡΕΙ...

581
00:30:09,016 --> 00:30:11,644
ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΟΣΟ ΕΙΡΗΝΗΣ.

582
00:30:24,573 --> 00:30:26,409
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ]

583
00:30:45,845 --> 00:30:47,555
ΓΕΙΑ, ΠΑΝΚ.

584
00:30:47,763 --> 00:30:50,016
ΓΙΑΤΙ;

585
00:30:50,224 --> 00:30:51,976
ΓΙΑΤΙ ΤΙ;

586
00:30:52,184 --> 00:30:54,353
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΕ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ;

587
00:30:54,562 --> 00:30:55,938
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ

588
00:30:56,147 --> 00:30:59,025
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
ΟΛΟ ΤΟ ΚΛΑΔΟΣ.

589
00:30:59,233 --> 00:31:03,612
Οι ντετέκτιβ ΦΑΛΕΣ ΗΡΘΑΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΣΕ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.

590
00:31:03,821 --> 00:31:07,366
ΨΑΧΝΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ ΜΑΜΑ.

591
00:31:10,911 --> 00:31:13,539
[ΣΡΑΣΗ ΦΩΝΗΣ]
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ;

592
00:31:13,748 --> 00:31:16,751
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΜΗ ΜΟΥ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ;!

593
00:31:16,959 --> 00:31:19,337
[ΛΑΓΜΑ]

594
00:31:24,800 --> 00:31:26,719
[ΛΥΓΗ]

595
00:31:34,310 --> 00:31:38,397
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΑΛΛΑ...ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

596
00:31:38,606 --> 00:31:40,024
ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ,

597
00:31:40,232 --> 00:31:43,402
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΘΑΨΕΙΣ!

598
00:31:43,611 --> 00:31:46,364
[ΣΝΙΦΛΕΣ]
ΚΑΙ ΤΟ ΕΧΩ ΒΑΡΕΙ!

599
00:31:46,572 --> 00:31:50,284
ΜΕ ΕΚΛΕΙΣΕ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΣΑΣ ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΚΛΑΔΗ

600
00:31:50,493 --> 00:31:52,286
ΚΑΙ ΟΙ ΕΝΟΧΕΣ ΠΟΥ ΕΝΙΩΣΑ!

601
00:31:52,495 --> 00:31:53,871
ΚΑΙ ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ,

602
00:31:54,080 --> 00:31:57,166
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΑΥΤΗ Η ΜΑΜΑ Δολοφονήθηκε;!

603
00:31:57,375 --> 00:31:58,918
[ΣΝΙΦΛΕΣ]
ΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ!

604
00:31:59,126 --> 00:32:03,714
ΟΛΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ
ΗΤΑΝ ΨΕΜΑ.

605
00:32:03,923 --> 00:32:07,468
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΙΧΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΞΕΡΩ.

606
00:32:07,676 --> 00:32:11,055
ΕΚΑΝΕΣ.

607
00:32:11,263 --> 00:32:13,182
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ;

608
00:32:15,768 --> 00:32:18,938
ΔΕΝ ΜΕ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ.

609
00:32:19,146 --> 00:32:20,648
ΗΤΑΝ ΕΥΧΗ ΤΗΣ.

610
00:32:20,856 --> 00:32:24,276
ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ.

611
00:32:26,404 --> 00:32:29,365
ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΑ.

612
00:32:29,573 --> 00:32:34,787
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ
ΩΣ Α...ΩΣ ΓΥΝΑΙΚΑ

613
00:32:34,995 --> 00:32:37,873
ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΚΟΡΗ.

614
00:32:38,082 --> 00:32:41,043
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ
Η ΖΩΗ ΣΟΥ ΜΕ...

615
00:32:41,252 --> 00:32:44,213
ΜΟΝΟ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΔΥΝΑΤΟ
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΤΗΣ.

616
00:32:44,422 --> 00:32:47,299
ΤΗΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΑΠΟ ΚΑΡΚΙΝΟ.

617
00:32:47,508 --> 00:32:50,469
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΝΑΜΝΗΣΗ ΑΠΟ
ΝΟΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ.

618
00:32:50,678 --> 00:32:53,806
[ΣΡΑΣΗ ΦΩΝΗΣ]
Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΚΛΗΡΟΣ,

619
00:32:54,014 --> 00:32:57,101
ΑΛΛΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ
ΔΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΜΟΝΟ ΘΛΙΨΗ.

620
00:32:57,309 --> 00:33:00,688
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΒΑΘΙΟ ΕΙΔΟΣ ΘΥΜΟΥ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙ ΠΟΤΕ!

621
00:33:00,896 --> 00:33:04,442
ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΠΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, CADY!

622
00:33:04,650 --> 00:33:09,405
ΕΣΥ...ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΑΙΜΑ ΜΟΥ.

623
00:33:09,613 --> 00:33:11,449
ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΣΕ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΕ.

624
00:33:11,657 --> 00:33:14,243
ΘΑ ΣΑΣ ΜΟΛΥΝΣΕ,
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

625
00:33:14,452 --> 00:33:16,036
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

626
00:33:16,245 --> 00:33:19,081
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΦΗΣΩ
ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

627
00:33:19,290 --> 00:33:22,835
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΩ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΝΟ.

628
00:33:24,420 --> 00:33:26,255
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

629
00:33:26,464 --> 00:33:28,257
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ OB ΜΟΥ.

630
00:33:30,551 --> 00:33:34,805
ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΣΕ ΑΝΑΛΥΣΩ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ.

631
00:33:39,435 --> 00:33:41,812
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ,
Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ]

632
00:33:54,366 --> 00:33:56,452
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΨΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ.

633
00:34:07,046 --> 00:34:10,049
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΑΝΑΛΥΨΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ.

634
00:34:15,971 --> 00:34:17,723
[ΤΡΙΖΙΤΙΑ ΚΛΑΡΙΖΟΥΝ]

635
00:34:24,396 --> 00:34:25,731
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΣΒΕΙ]

636
00:34:28,692 --> 00:34:30,277
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ]

637
00:34:40,079 --> 00:34:41,872
[GASPS]

638
00:34:42,081 --> 00:34:44,124
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

639
00:34:44,333 --> 00:34:45,668
Ο μπαμπάς του Τζέικ Λένοξ
ΜΕ ΚΑΛΕΣΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

640
00:34:45,876 --> 00:34:47,378
Ο ΤΖΕΪΚ ΑΓΑΠΕΙ.
ΤΙ;

641
00:34:47,586 --> 00:34:49,588
VIC: ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΥΡΙΕ. ΣΤΑΡΚ
ΕΚΕΙ ΟΜΟΛΟΓΗΣΕ,

642
00:34:49,797 --> 00:34:51,590
Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ ΤΖΕΪΚ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.

643
00:34:51,799 --> 00:34:53,300
ΠΗΓΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΠΟΨΕ.

644
00:34:53,509 --> 00:34:55,761
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΟΥ ΚΑΛΕΣΕ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ
ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕ ΠΟΤΕ.

645
00:34:55,970 --> 00:34:57,763
ΚΑΙ, ΓΟΥΟΛΤ,
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΩ ΣΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΤΖΕΪΚ

646
00:34:57,972 --> 00:34:59,098
ΠΟΥ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙΣ ΒΗΧΟ.

647
00:34:59,306 --> 00:35:00,808
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ τσαντισμένοι.

648
00:35:06,772 --> 00:35:08,148
ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΣ.

649
00:35:08,357 --> 00:35:10,109
ΖΩΓΡΑΦΙΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΟΥ.

650
00:35:10,317 --> 00:35:12,027
ΤΙ;

651
00:35:12,236 --> 00:35:13,612
ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙΣ ΕΝΑ ΣΥΜΒΟΛΟ
ΣΤΑ ΜΕΤΩΤΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ

652
00:35:13,821 --> 00:35:14,905
ΑΦΟΥ ΤΟΥΣ ΠΥΡΟΒΟΛΙΕΣ --
ΖΩΓΡΑΦΙΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΟΥ.

653
00:35:20,786 --> 00:35:22,496
[Αναστεναγμούς]

654
00:35:24,331 --> 00:35:26,917
[Αναστεναγμούς]
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ.

655
00:35:27,126 --> 00:35:29,169
ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΤΕ
Ή ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ;

656
00:35:29,378 --> 00:35:31,714
ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΤΟ ΠΕΡΙΓΡΑΨΑ ΠΟΤΕ.

657
00:35:34,008 --> 00:35:37,886
ΤΩΡΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΝΑΝ ΠΑΤΕΡΑ
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥΣ.

658
00:35:38,095 --> 00:35:41,890
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ,
ΜΟΥ ΛΕΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

659
00:35:44,101 --> 00:35:46,020
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

660
00:35:47,104 --> 00:35:49,857
ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ.

661
00:35:50,065 --> 00:35:51,442
ΚΛΑΔΙ, ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.

662
00:35:51,650 --> 00:35:53,861
VIC, Η ΛΕΚΑΝΗ ΣΚΙ.
FERG, DRIVE-IN.

663
00:35:54,069 --> 00:35:56,322
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΙΔΙΑ ΣΗΜΕΙΑ;
ΙΣΩΣ.

664
00:35:56,530 --> 00:35:57,948
ΙΣΩΣ ΕΦΥΓΕ
ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΤΟΠΟ

665
00:35:58,157 --> 00:35:59,408
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΑ.

666
00:35:59,617 --> 00:36:01,869
ΚΟΙΤΑ,
ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

667
00:36:02,077 --> 00:36:03,203
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΘΕΣ.

668
00:36:03,412 --> 00:36:04,371
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

669
00:36:04,580 --> 00:36:05,623
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΠΕΙ.

670
00:36:05,831 --> 00:36:07,082
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΤΟ ΞΕΦΥΓΑΜΕ,

671
00:36:07,291 --> 00:36:08,500
ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ.

672
00:36:08,709 --> 00:36:11,170
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΑΥΤΟ ΑΛΛΑΞΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

673
00:36:11,378 --> 00:36:13,380
ΠΛΟΥΣΙΟΣ,
ΑΠΛΑ ΚΟΨΕ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΟΧΙ.

674
00:36:13,589 --> 00:36:16,133
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΛΕΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΣ «ΣΤΑΜΑΤΑ!

675
00:36:16,342 --> 00:36:19,136
ΟΧΙ, ΣΤΑΜΑΤΑ!"

676
00:36:19,345 --> 00:36:20,471
ΘΥΜΑΣΑΙ;

677
00:36:20,679 --> 00:36:22,139
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΕΙΠΕ ο AYASHA.

678
00:36:22,348 --> 00:36:23,474
[ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ] ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ!

679
00:36:23,682 --> 00:36:25,267
ΟΧΙ!

680
00:36:25,476 --> 00:36:29,605
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! [ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

681
00:36:29,813 --> 00:36:30,481
ΠΕΣ ΤΟ!

682
00:36:30,689 --> 00:36:32,691
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

683
00:36:32,900 --> 00:36:35,194
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

684
00:36:35,402 --> 00:36:38,197
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΨΑ ΟΥΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ AYASHA,
ΤΟ ΕΚΑΝΕ, ΤΖΑΚ;

685
00:36:38,405 --> 00:36:39,990
ΒΟΗΘΕΙΑ!

686
00:36:40,199 --> 00:36:41,408
ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΚΟΥΕΙ ΚΑΝΕΙΣ, ΤΖΑΚ!

687
00:36:41,617 --> 00:36:43,661
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΛΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΤΟΥ COMING WAY OUT ΕΔΩ.

688
00:36:43,869 --> 00:36:46,413
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΚΥΡΙΑΞΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΕ.

689
00:36:46,622 --> 00:36:47,790
LONGMIRE: ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

690
00:36:47,998 --> 00:36:50,125
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ.

691
00:36:50,334 --> 00:36:51,502
ΣΕΡΙΦΗ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.

692
00:36:51,710 --> 00:36:53,962
ΜΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΘΕΟ.

693
00:36:54,171 --> 00:36:57,049
ΠΛΟΥΣΙΕΣ, ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ.
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ ΠΙΣΩ.

694
00:36:57,257 --> 00:36:59,593
ΘΑ ΣΩΖΩ ΟΛΟΥΣ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΑΛΛΗΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑΣ.

695
00:36:59,802 --> 00:37:02,930
ΘΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ.

696
00:37:03,138 --> 00:37:05,683
ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΟΝ ΓΚΡΕΓΚ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΟΛ,
ΟΧΙ Ο ΠΑΠΑ ΜΟΥ!

697
00:37:05,891 --> 00:37:06,934
ΤΟ ΕΚΑΝΑ!

698
00:37:07,142 --> 00:37:09,770
[ΣΝΙΦΛΕΣ]
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.

699
00:37:09,978 --> 00:37:11,647
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ ΠΛΟΥΣΙΟ.

700
00:37:11,855 --> 00:37:15,150
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΡΕΙΤΕ Η ΕΙΡΗΝΗ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΘΑΝΑΤΟ.

701
00:37:15,359 --> 00:37:18,320
ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

702
00:37:18,529 --> 00:37:21,198
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΣΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ --

703
00:37:21,407 --> 00:37:22,533
Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

704
00:37:22,741 --> 00:37:23,784
ΝΑΙ, Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

705
00:37:23,992 --> 00:37:26,704
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΠΑΝ ΨΕΜΑΤΑ ΠΕΡΣΙ,

706
00:37:26,912 --> 00:37:28,414
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΤΙΜΩΡΗΘΗΚΕ!

707
00:37:28,622 --> 00:37:29,665
ΑΛΛΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΣΕΡΙΦΗ.

708
00:37:29,873 --> 00:37:32,292
ΒΙΑΨΑ την AYASHA!

709
00:37:32,501 --> 00:37:35,295
[ΣΝΙΦΛΕΣ]
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ.

710
00:37:35,504 --> 00:37:38,382
Ο ΤΖΑΚ ΜΕ ΕΚΑΝΕ,
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

711
00:37:38,590 --> 00:37:39,925
ΠΛΟΥΣΙΟΣ, ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΣΕ ΕΚΑΝΕ;

712
00:37:40,134 --> 00:37:42,094
Ο ΤΖΑΚ ΚΡΑΤΗΣΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ,

713
00:37:42,302 --> 00:37:43,512
ΚΑΙ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

714
00:37:43,721 --> 00:37:47,599
[Η AYASHA ΚΡΑΤΕΙ]

715
00:37:47,808 --> 00:37:50,144
ΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΠΛΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΜΕ;!

716
00:37:50,352 --> 00:37:52,104
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ ΣΕΡΙΦΕ!

717
00:37:52,312 --> 00:37:54,857
ΠΛΟΥΣΙΟΣ, ΘΑ ΒΑΛΩ ΤΟΝ ΤΖΕΪΚ.
ΣΟΥ ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ.

718
00:37:55,065 --> 00:37:57,693
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΓΟΡΘΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΣΤΗΝ AYASHA,

719
00:37:57,901 --> 00:38:00,654
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ.

720
00:38:00,863 --> 00:38:03,198
ΤΩΡΑ, ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΑΠΕΙΛΗ
ΤΗΣ ΒΙΑΣ,

721
00:38:03,407 --> 00:38:05,033
ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ,

722
00:38:05,242 --> 00:38:07,369
ΤΕΧΝΙΚΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΓΩΓΗ.

723
00:38:07,578 --> 00:38:09,830
ΤΩΡΑ, Ο ΤΖΑΚ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
Η ΤΙΜΩΡΙΑ ΤΟΥ, ΠΛΟΥΣΙΟΣ,

724
00:38:10,038 --> 00:38:11,457
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΤΣΙ.

725
00:38:11,665 --> 00:38:13,250
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

726
00:38:20,883 --> 00:38:23,886
[ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ]

727
00:38:41,904 --> 00:38:44,698
ΤΙ, ΜΕ ΣΥΛΛΑΒΕΙΣ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

728
00:38:44,907 --> 00:38:47,201
ΠΛΟΥΣΙΟΣ: ΛΥΠΑΜΑΙ, ΣΕΡΙΦΗ.
[ΣΝΙΦΛΕΣ]

729
00:38:47,409 --> 00:38:50,078
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΟΛΑ
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ...

730
00:38:50,287 --> 00:38:53,290
ΣΤΟΝ AYASHA ΚΑΙ ΤΟ ΒΙΧΟ --
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΑΘΩΟΙ.

731
00:38:53,499 --> 00:38:55,292
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ, ΠΛΟΥΣΙΟΣ.

732
00:38:55,501 --> 00:38:57,419
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ.

733
00:39:00,589 --> 00:39:02,716
[ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ]

734
00:39:07,805 --> 00:39:09,848
[ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ]

735
00:39:17,105 --> 00:39:19,775
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ;

736
00:39:21,777 --> 00:39:24,029
ΑΝ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ,

737
00:39:24,238 --> 00:39:28,659
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΑΡΤΥΡΕΙ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΖΑΙΚ;

738
00:39:36,166 --> 00:39:37,501
MR. ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

739
00:39:37,709 --> 00:39:39,545
Ο JACOB NIGHTHORSE ΘΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

740
00:39:39,753 --> 00:39:41,797
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΑ.

741
00:40:07,739 --> 00:40:09,658
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

742
00:40:15,581 --> 00:40:17,416
[Αναστεναγμούς]

743
00:40:22,921 --> 00:40:26,508
AHH. ΣΕΡΙΦΗΣ.

744
00:40:26,717 --> 00:40:28,218
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

745
00:40:28,427 --> 00:40:29,970
ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ.

746
00:40:30,178 --> 00:40:32,139
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΠΑΙΡΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΕΣΑ.

747
00:40:32,347 --> 00:40:34,224
ΤΡΕΛΛΗ ΥΠΟΘΕΣΗ,
Ακούγεται ΣΑΝ.

748
00:40:34,433 --> 00:40:37,686
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΤΡΕΛΟΙ.

749
00:40:37,895 --> 00:40:39,438
ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΤΥΡΟΜΠΙΦΤΙΚΟ ΤΣΙΛΙ

750
00:40:39,646 --> 00:40:41,189
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΜΕΤΡΗΜΑΤΟΣ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΣΤΟ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ.

751
00:40:41,398 --> 00:40:43,358
AHH. ΜΜΜ.

752
00:40:44,860 --> 00:40:47,738
ΣΟΥ ΠΑΡΑΓΓΕΙΨΑ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ.
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

753
00:40:48,864 --> 00:40:50,449
ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ.

754
00:40:52,951 --> 00:40:54,870
ΛΟΙΠΟΝ,
ΚΑΝΕΙΣ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΟΥ.

755
00:40:55,078 --> 00:40:56,830
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΣΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

756
00:40:57,039 --> 00:40:58,707
ΠΩΣ ΕΤΣΙ;

757
00:40:58,916 --> 00:41:00,709
ΑΦΟΥ ΠΕΘΑΝΕ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ
ΠΕΡΣΙ,

758
00:41:00,918 --> 00:41:02,920
ΑΝΟΡΙΣΘΗΚΕ Ο ντετέκτιβ
ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ

759
00:41:03,128 --> 00:41:05,088
ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟ.

760
00:41:05,297 --> 00:41:06,506
ΤΗΛΕΦΩΝΑΖΕΣ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

761
00:41:06,715 --> 00:41:09,343
ΤΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ.

762
00:41:09,551 --> 00:41:11,303
ΣΕ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕ
ΩΣ ΕΜΜΟΝΟΣ.

763
00:41:11,511 --> 00:41:14,222
ΜΕΤΑ ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ,
ΤΙΠΟΤΑ.

764
00:41:14,431 --> 00:41:18,018
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΘΩ...

765
00:41:18,226 --> 00:41:19,561
ΤΙΠΟΤΑ.

766
00:41:19,770 --> 00:41:22,105
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.

767
00:41:22,314 --> 00:41:23,899
ΜΕΤΑ, ΟΤΑΝ ΚΑΤΑ ΤΥΧΑ

768
00:41:24,107 --> 00:41:26,401
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΑΠΟ
Η ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΣΟΥ,

769
00:41:26,610 --> 00:41:29,947
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΚΑΡΚΙΝΟ.

770
00:41:30,155 --> 00:41:33,283
ΔΕΝ ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΩΜΑ, ΓΟΥΟΛΤ.

771
00:41:36,453 --> 00:41:39,289
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ ΓΟΥΑΛΤ;

772
00:41:39,498 --> 00:41:42,084
ΟΛΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΖΟΥΜΕ ΤΗ ΘΛΙΨΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΤΡΟΠΟ.

773
00:41:42,292 --> 00:41:45,879
ΤΩΡΑ, ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΒΡΗΚΑΤΕ.

774
00:41:46,088 --> 00:41:46,880
ΚΑΛΑ.

775
00:41:47,089 --> 00:41:49,549
ΛΕΥΚΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ, ΜΕΣΑ 30,

776
00:41:49,758 --> 00:41:51,677
ΚΕΦΑΛΙ ΜΕΘ, ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ.

777
00:41:51,885 --> 00:41:53,845
ΤΟ DNA ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΛΕΠΙΔΑ,

778
00:41:54,054 --> 00:41:55,222
ΛΟΙΠΟΝ [ΣΝΙΦΣ] ΞΕΡΕΙΣ,

779
00:41:55,430 --> 00:41:58,100
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΩΜΑ.

780
00:42:00,102 --> 00:42:01,979
ΛΟΙΠΟΝ...

781
00:42:02,187 --> 00:42:04,690
ΝΑ ΠΑΤΕ.

782
00:42:04,898 --> 00:42:07,317
ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

783
00:42:07,526 --> 00:42:08,944
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

784
00:42:09,152 --> 00:42:12,072
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΜΕ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΛΑΙΜΟ,

785
00:42:12,280 --> 00:42:14,908
ΘΑΜΜΕΝΟ ΣΕ ΡΗΧΟ ΤΑΦΟ.

786
00:42:15,117 --> 00:42:17,953
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΚΑΤΙ, ΓΟΥΑΛΤ.

787
00:42:18,161 --> 00:42:20,831
ΒΛΑΣΤΟΣ.

788
00:42:22,207 --> 00:42:25,168
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ
ΣΤΟ ΝΤΕΝΒΕΡ ΠΕΡΣΙ

789
00:42:25,377 --> 00:42:29,297
ΝΑ ΚΥΝΗΓΗΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΟΙΟΣ Μαχαίρωσε ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ;

790
00:42:34,803 --> 00:42:36,972
ΟΧΙ.